Pierre (7 episodes)

Monsieur Hot-dog

Bernard Landriault

Minister of Public Security

Zieu (voice) (1 episode)

Gaston (1 episode)

Patron (2 episodes)

(1 episode)

Self (1 episode)

Yvan-Gilles (9 episodes)

Yvan-Gilles Savard (5 episodes)

M. Gagnon / Président SAQ

Le Boss

Premier ministre du Québec

Le voisin

Eugène Foucault (1 episode)

Commandant Lacoste (as Jean-Pierre Bergeron)

Director

Executive Producer

Writer

François (11 episodes)

(Voice)

Fecteau

Isidore

Audy Hall

Professor

Emile Fragonard

Father Boudreault

Gils Nacor (1 episode)

Diviciac

Grant

Lauter

Sergent Letendre

Policier Letendre

Vallier

(1 episode)

Claude Champignac

(1 episode)

Jerome

Nosel

Guard at cell

Fernand

Julien

L'homme de ménage