Hedgehog (voice)
Annushka
Old Lady in Gorky Park
Zinaida Petrovna
The Shingle (voice)
Fedosia
Old Woman in flat
Emma Markovna
Ρ ΠΎΠ·ΡΠΉΠΊΠ° ΠΊΠ²Π°ΡΡΠΈΡΡ
Sazonova
Dasha
Controller
ΠΠΎΠΆΠΈΠ»Π°Ρ
Π±ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΡΠ΅ΠΊΠ°ΡΡ
Little bug (voice)
Π‘Π΅ΡΠ³Π΅Π΅Π²Π½Π° - ΠΌΠ΅Π΄ΡΠ΅ΡΡΡΠ°
Grandma hyena (voice)
(voice)
(voice)
Old woman
Ivan's Mother / Cat Mashka (voice)
(voice)
Maxim's grandmother
Squirrel (voice)
ΠΠ°ΡΡΡ Π‘ΡΠ΅ΠΏΠ°Π½ΠΎΠ²Π½Π°, ΡΡΡΠ°
The Magpie (voice)
Makaveikha sosedka Valerki, sdala komnatu Apollonu
(voice)
postoyalitsa v kapore
Neighbor Boy / Grandmother (voice) (uncredited)
Ivashka (voice)
Mavra
(voice)
(voice)
ΠΌΡΡΠ°ΡΠ° (Π³ΠΎΠ»ΠΎΡ)
Donkey (voice) (uncredited)
Uncle Fyodor (voice)
Dasha Gushchina's Grandmother
Pike (voice)
ΠΠ²Π΄ΠΎΠΊΠΈΡ ΠΠ²Π°Π½ΠΎΠ²Π½Π° ΠΡΠ°Ρ, ΠΌΠ°ΡΡ
The kitten (voice)
Povarikha (voice)
(voice)
(voice)
(voice)
Little Beaver
Oache (voice)
Cat (voice)
Little fox / Little wolf (voice)
Bunny (voice)
Puppy Sharik (voice)
Margarita Serafimovna
Badger (voice)
Teddy bear Buthuz, uncredited (voice)
(voice)
(voice)
Tihonsha
Uncle Fyodor (voice)
Hare karate
Puppy Sharik (voice)
ΡΠ΅ΠΊΡΡ ΠΎΡ Π°Π²ΡΠΎΡΠ° / Π£ΡΠ°ΡΡΠΈΠΊ, ΠΠ΅Π΄Π²Π΅ΠΆΠΎΠ½ΠΎΠΊ, ΠΡΡΡΠ½ΠΎΠΊ ΠΈ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΠ΅ ΠΏΠ΅ΡΡΠΎΠ½Π°ΠΆΠΈ (5 episodes)
ΡΠΎΡΡΡΠ΄Π½ΠΈΡΠ° Ρ ΠΊΡΡΠΈΡΠ΅ΠΉ ΠΈ ΠΆΠΈΠ²ΡΠΌ ΠΊΠ°ΡΠΏΠΎΠΌ
school janitor
conductor
(voice)
Bow with the dog (voice)
Ivan's Mother / Cat Mashka (voice)
Puppy Sharik (voice)
old woman
(voice)
Uncle Fyodor (voice) (3 episodes)
Uncle Fyodor (voice)
(voice)
Klava, bufetchitsa
Vitya (voice)
Chipmunk (voice, uncredited)
ΠΠΎΠ»Ρ
Hare (voice)
ΡΡΠ΅ΡΡΡ ΡΡΠ°ΡΡΡ Π°
Aleksandra Petrovna (tyota Sasha, khozyayka doma)
ΡΠ»Π΅Π½ ΠΈΠ½Π²Π΅Π½ΡΠ°ΡΠΈΠ·Π°ΡΠΈΠΎΠ½Π½ΠΎΠΉ ΠΊΠΎΠΌΠΈΡΡΠΈΠΈ
Zhenya
ΡΡΠ°ΡΠΎΡΡΠΈΡ Π°
Little badger / Little bear (voice)
ΡΠΎΡΠ΅Π΄ΠΊΠ° ΠΠΎΡΠΎΠ»ΡΠ²ΡΡ
Puppy Sharik (voice)
ΠΠ°ΠΊΠΎΠ½Ρ
Mikheyevna
The Puppy (voice)
(voice)
The Tin Soldier (voice)
The Boy (voice)
(voice)
Heron / Little elephant (voice)
Puppy Sharik (voice)
Ivan (voice)
Hedgehog (voice)
(voice)
Vixen (voice)
Alyosha (voice)
Geologist (voice, uncredited)
Monkey (voice)
Zoya Baikalova
The Goat (voice)
Redheaded boy (voice)
Timka (voice)
Narrator (voice, uncredited)
Narrator (voice)
Mowgli (child) (voice)
(vioce)
Kolya (voice)
(voice)
Gulsum
Tractor Factory Builder
ΠΡΡ ΠΠΎΠ±ΠΈΠΊ
The Boy (voice)
Π±Π»ΠΈΠ·Π½Π΅Ρ, β1 (Π³ΠΎΠ»ΠΎΡ)
Woman Call the Police
Pioneer (voice)
Boy with the green hat (voice)
Leader beaver (voice)
ΠΡΡ ΠΠΎΠ±ΠΈΠΊ
Victor Perestukin (voice)
Sea horse / Sea shell (voice)
ΠΌΠ°Π»ΡΡΠΈΠΊ
Little mouse / Cat (voice)
Mowgi (voice)
The Granny Cat, The Beaver, The Teddy Bear (voice)
The Ant (voice)
(voice)
pioneer (voice)
Goat (voice, uncredited)
The Golden Cockerel (voice)
Vlasta / Vlasta's mother / Teacher (voice, uncredited)
Mowgli (voice)
ΠΠ°ΡΠ³Π»ΠΈ-ΡΠ΅Π±ΡΠ½ΠΎΠΊ (5 episodes)
Jealous man's wife (uncredited)
Darzee (voice)
Π»ΡΠ³ΡΡΠΎΠ½ΠΎΠΊ
Full stops (voice)
dentist
Boxer Dog Handler
Tutti (voice)
ΠΏΡΠΏΡ
Duckling (voice)
Malinin (voice)
Bragging Ant (voice)
Vasilyok (voice)
(voice, incredited)
Neznaika / Neighbours (voice, uncredited)
Marquita (voice)
Marya the slave girl (voice)
Valya Kukhnarenko
Mitya (voice)
Duckling (voice)
Hare (voice, uncredited)
Fox (voice)
Boy (voice)
The Hare (voice)
Little badger (voice)
Neighbour
Vinogradova, Zoya's classmate (uncredited)
Galka