Serge Gauthier

Cardinal Madore

Michel

Jean-Michel Bouchard

Pogo (3 episodes)

Father Jacobs (2 episodes)

Father Jacobs

Richard Perron (19 episodes)

Richard Perron (voice) (5 episodes)

Édouard Beauchemin

Roger (2 episodes)

Self (1 episode)

Self (1 episode)

Self (1 episode)

Bernard 'Molosse' Dupin (30 episodes)

Self - Guest (1 episode)

Frère Léon

Comédien supplémentaire (1 episode)

(1 episode)

Self (1 episode)

Self - Guest (1 episode)

Self (1 episode)

Self - Main Guest (1 episode)

Pierre Masson (120 episodes)

Zoubi (50 episodes)

Tom

Rémy Girard (1 episode)

Self (2 episodes)

Sylvain 'The Brain' Bigras

Self (1 episode)

Rémy Girard (1 episode)

Marquis de Beaumont (6 episodes)

Rémy Girard (1 episode)

Paul Bougon

Paul Rivest

Colonel

Self (2 episodes)

Paul 'Pogo' Gauthier (26 episodes)

Self (2 episodes)

Fred

Conrad

Self (1 episode)

Igor (french version)

Claude Lesage (23 episodes)

Marcel Lajoie

Rémy Girard (1 episode)

Dr. Robert Block

Notary Lebel

Réjean

Hervé Mercure

Charles Bérubé

Monseigneur Madore

Michel

Henri Leduc

Lucien Rivard

Le surintendant Aurèle Laliberté

Stan (73 episodes)

Georges

Dr. Percy Melrose

Father St. Pierre

Richard Growe

Self (1 episode)

Stan

Tony Bergeron

Viktor Tagarov (2 episodes)

Oréus Mailhot

Claude-Armand Sheppard

Self (1 episode)

Morissette

Paul Bougon (50 episodes)

Rémy

Self (2 episodes)

Père Laloge

Jacques Vinel (11 episodes)

Stan

Stan

Louis

Customs Agent (Montréal)

Roman Favreau (8 episodes)

Stan

The Detective

Olivier Guimond, père (4 episodes)

The Baroness

Bob

Markus

Cyrille Marquis

Leo

Lionel Rivard (52 episodes)

Consul

Rémy

Martin

Pierre Champagne

Steve

Martin

Monsieur Litwin

Félix Cotnoir

Fernand

Guy (1 episode)

Henri (1 episode)

Rémy

Annonceur de la radio

(6 episodes)

Henri-Paul

Amant de maman

A customer at the restaurant

Rémi (1 episode)